For English Version of This Site
Perevod v Ankare





​​دفتر ترجمه رسمی allè (عنوان رسمی شرکت Alle Yayıncılık Yabancı Dil Hizm. Danış. San. Ve Tic. Ltd. Şti.) از سال 2012 فعالیت خود را در ترکیه در زمینه ترجمه و خدمات زبان آغاز نموده و تا به امروز فعالیت های خود را در راستای رضایتمندی مشتریان تداوم بخشیده است. دفتر ترجمه ما عضو رسمی فدراسیون مترجمین رسمی ترکیه (TURÇEF)، دارای گواهی فعالیت از وزارت فرهنگ و گردشگری و دارای گواهینامه کیفیت از IQC  بوده، در دفاتر اسناد رسمی به عنوان دارالترجمه رسمی ثبت گردیده و عضو فعال در اتاق بازرگانی آنکارا می باشد. در حال حاضر با کادری مجرب متشکل از 120 مترجم و ویراستار در زبانهای مختلف در ترکیه، ایران و سایر کشورهای اروپایی، عربی و غیره. خدمات خود را با بالاترین سطح کیفت به مشتریان خود ارائه می نمایید. برخی از تجارب و فعالیت ما در این چند سال به شرح زیر می باشد؛

- ارائه خدمات مترجمی به دادگاه های حقوقی، کیفری و جرائم سنگین دادسرای آنکارا
- ارائه خدمات مترجمی به شعب و ادارات پلیس آنکارا
- ارائه خدمات مترجمی به سازمان تامین اجتماعی ترکیه
- همکاری در پروژه های گردشگری استانداری قونیه و شهرداری کاپادوکیا
- همکاری در پروژه سازماندهی آرشیو کتابخانه ملی ترکیه / کتابخانه نیروهای مسلح ترکیه / کتابخانه انجمن تاریخ ترکیه / کتابخانه بنیاد دیانت ترکیه
- ارائه خدمات مترجمی به آکادمی پلیس آنکارا
- ارائه خدمات ترجمه متنی و شفاهی به بیش 90 شرکت صنعتی، تجاری و خدماتی در سرتاسر ترکیه
- ارائه خدمات ترجمه به ده ها شرکت در کشور های انگلستان، فرانسه، آلمان، اسپانیا، ایتالیا، کویت و امارات متحده عربی

و از همه مهم تر آنچه که بدان افتخار می نماییم این است که در این چند سال به صدها هموطن ایرانی در ایران و ترکیه خدمات خود را به بهترین نحو ارائه نموده ایم، هدف ما ارائه خدمات با کیفیت، قیمت مناسب، تحویل به موقع و از همه مهمتر رضایتمندی مشتریان گرامی می باشد. 

دفتر ترجمه رسمی allé با کادر و تیم ترجمه مجرب و حرفه ای خود در ترکیه همراه شما خواهد بود و در تمامی امور اداری، آموزشی، تجاری، سلامتی و حقوقی از شروع کار تا پایان آن در تمامی مراحل در زمینه خدمات ترجمه به همراه کادر و مترجمین ایرانی و فارسی زبان در کنار شما خواهید بود.

با اخذ تائیدیه از دفاتر اسناد رسمی (نوتر)، آپوستیل، وزارت امور خارجه، سفارت جمهوری اسلامی ایران
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

تمامی مدارک تحصیلی از قبیل مدارک فارغ التحصیلی، ریز نمرات، گواهی نامه ها و غیره که برای ثبت نام در دانشگاه ها می بایست به وزارت علوم ترکیه و دانشگاه های مربوطه ارائه گردد را با مناسب ترین قیمت ها به صورت رسمی ترجمه نموده و در صورت لزوم تائیدات لازمه از دفاتر اسناد رسمی (نوتر) را نیز اخذ خواهد گردید. همچنین مدارکی که از دانشگاه ها و موسسات آموزشی ترکیه دریافت گردیده و می بایست به دانشگاه ها و موسسات آموزشی خارج از ترکیه ارائه شوند را به تمامی زبانهای دنیا ترجمه نموده و در صورت لزوم تائیدات لازمه  از دفاتر اسناد رسمی، آپوستیل، وزارت امور خارجه، و سفارت خانه ها  را اخذ خواهیم نمود.

ترجمه رسمی مدارک و اوراق تجاری

در راستای فعالیت های تجاری میان ایران و ترکیه تمامی اوراق و مدارک تجاری از قبیل قراردادها، تفاهم نامه ها، اساسنامه، روزنامه رسمی، مدارک تصدیق امضاء، گواهی ثبت علائم تجاری و غیره. در اسرع وقت به / از ترکی استنابولی ترجمه شده و در صورت لزوم تائیدات لازمه  از دفاتر اسناد رسمی، آپوستیل، وزارت امور خارجه، و سفارت خانه ها  را اخذ خواهیم نمود. همچنین در جلسات، ملاقات ها، تحقیقات و بازدیدهای خود در ترکیه با مترجمین ایرانی و رسمی خود همراه شما خواهیم بود.

ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای اخذ اجازه اقامت در ترکیه

اگر قصد اخذ اجازه اقامت در ترکیه با اهداف تحصیلی، کاری، خرید ملک، گردشگری و غیره را دارید تمامی مدارک و برگه های لازم در این خصوص را در اسرع وقت و با مناسب ترین قیمت، مطابق با درخواست اداره مهاجرت ترجمه نموده و در صورت لزوم تائیدات لازمه  از دفاتر اسناد رسمی، وزارت امور خارجه، و سفارت خانه ها  را اخذ خواهیم نمود.
 
همچنین سایر مدارک و برگه های شما از قبیل گذرنامه، کارت شناسایی و شناسنامه، گواهینامه، گزارش پزشکی، برگه سوء سابقه و غیره را با مترجمین رسمی خود با در کوتاه ترین زمان ممکن، مناسب ترین قیمت ها و بالاترین کیفیت به همراه تمامی تائیدات موردنیاز ترجمه خواهیم نمود.

دارالترجمه رسمی allè